Poesia de Mulheres Caboverdiana

Mulher…
Mulher é sinal de força…
Mulher é sinal de garra…
Mulher é sinal de raça…
Mulher é sinal de graça…
Onde existir uma mulher, vai existir à beleza; vigor e amor.
Onde existir mulher, existirá vitória.
Mulher mãe… Mulher esposa… Mulher amiga… Mulher.
Conseguimos perceber nos detalhes a beleza da vida e
transmitir aos já sem esperança, o verdadeiro sentido dela…
Somos mulheres; somos guerreiras.
Muitos nos subestimam e dizem que somos frágeis;
somos frágeis sim, mas incapazes jamais…
A cada dia estamos surpreendendo aqueles que com discriminação nos observam.
E ganhando a admiração daqueles que nos aponham..
Mulher, símbolo de vida,
Imagem da perfeição.
Viva Mulher Caboverdiana
Feliz para o Homem que um dia
Saber Entender a Alma da Mulher!!!
Mulher Caboverdiana, marca a diferença no futuro dos seus filhos!

 

In Italiano

Donna …
La donna è un segno di forza …
è determinazione
è un segno di razza …
è grazia …
Ove esiste una donna, ci sarà bellezza; la forza e l’amore.
Dove c’è una donna, ci sarà vittoria.
Donna madre …
Donna sposa…
Donna amica …
Donna!
Siamo in grado di capire nei dettagli la bellezza della vita e trasmettere speranza a coloro che non ne hanno, il vero significato di essa …
Siamo donne; noi siamo guerriere.

Molti ci sottovalutano e dicono che:
siamo fragili;
è vero, siamo fragili, ma incapaci mai …
Ogni giorno sorprendiamo coloro che ci osservano con discriminazione, ottenendo così l’ammirazione di coloro che ci attaccano ..
Donna, simbolo di vita,
immagine di perfezione.
Viva la donna capoverdiana
Felice colui che un giorno saprà capire l’Anima della Donna!!!
La donna Capoverdiana, fa la differenza nel futuro dei suoi figli!

 

Ringraziamo Anna Spencer per averla dedicata alla giornata della Festa della Donna Capoverdiana (27/03/2015) e per averla tradotta.

avatar

No comments yet.

Leave a Reply