Archive | Kriol RSS feed for this section
contract

Contract di Guenny Pires (2010)

Contract è una pellicola – scritta, diretta e prodotta da Guenny Pires – che esplora alcuni aspetti della storia della diaspora capoverdiana, spesso ignorati o passati in sordina anche nelle scuole, ricorrendo all’uso del curioso genere cinematografico del “docudrama”, ovvero un subgenere di documentario dove alcune parti della storia vengono inscenate, combinando finzione e realtà. […]

Continue Reading
Cabo-Verde-Global

Cabo Verde Global: um programa para Diaspora Caboverdiana!

Translate: Português e Italiano “CABO VERDE GLOBAL” é um programa televisivo do Ministério das Comunidades, que foi lançado no dia 18 de Outubro, Dia Nacional da Cultura e das Comunidades, na TCV e TCV Internacional. “CABO VERDE GLOBAL” é dedicado à diáspora e à sua ligação com Cabo Verde, onde se dá destaque à língua […]

Continue Reading
Invito domenica 27 settembre 2015

Domenica 27 settembre – Commemorazione “55 anni della Donna Capoverdiana in Italia”

Il 27 settembre, siamo tutti invitati alla commemorazione “55 anni della donna capoverdiana in Italia” organizzato dal Comitato del 40′ anno dell’indipendenza di Capo Verde. L’evento si terrà a Via Della Lungara 19 (Trastevere) dalle 09:30 alle 18:30. Ci sarà anche uno spazio bimbi con i giochi capoverdiani. Vi aspettiamo numerosi! Contattateci (3459250566 – 3663958035) […]

Continue Reading
Salina

Rotta per Capo Verde: Sosteniamo un progetto.

Un evento socio-artistico-culturale di livello internazionale verrà presentato sabato 23 maggio 2015, presso il Mealtime, in via Aurelia, 477 vicino alla fermata di Cornelia. Alla fine del mese di Settembre 2015 avrà inizio una spedizione a bordo di una Tartana (è un imbarcazione d’epoca del 1800) di nome Salina, da Taranto a Capo Verde. Salina […]

Continue Reading
Corso portoghese

Corso di Portoghese Creativo – Curso de Português Criativo

I giovani di Mundokriol organizzano un corso di lingua portoghese creativo, con un giovane docente portoghese doc. che impartirà lezioni creative per colmare il nostro vuoto linguistico. Il corso si svolgerà ogni martedì sera dalle 19:30 alle 21:30 in Via Sorrento 12 presso l’Associazione Loo, a partire dal 18 febbraio per una durata di 4 […]

Continue Reading

5° lezione/ 5°lição de kriol: Alfabeto

Manuel Veiga nel suo Dizionario capoverdiano-portoghese ha adottato l’alfabeto e la scritta di base dell’ ALUPEC (L’Alfabeto Unificato Per La Scrittura Del Capoverdiano) con alcune piccole modifiche*. Questo alfabeto è di base fonetica-fonologica, nella misura in cui tendenzialmente ogni lettera o diagramma rappresenta appena un suono (o un fonema) e e ogni suono è rappresentato […]

Continue Reading

Cabo Verde implementa aprendizagem bilingue de crioulo e português – Capo Verde implementa l’apprendimento bilingue di creolo e portoghese

A implementação de um projeto bilingue de aprendizagem em língua portuguesa e o crioulo cabo-verdiano constitui uma das novidades do ano letivo 2013-2014. Uma fonte do Ministério da Educação (MED) do arquipélago cabo-verdiano revelou que se trata  de um projeto inovador que pretende introduzir a língua materna cabo-verdiana no sistema educativo, tendo como objetivo também a […]

Continue Reading

4° lezione/ 4°lição de kriol: Emancipazione del materiale linguistico/ Autonomização do material linguìstico

Un aspetto importante è la rigenerazione del materiale linguistico proveniente, particolarmente, dalla matrice portoghese. Il livello fonetico-fonologico visto, particolarmente nel dialetto di Santiago, ha la trasformazione di vari suoni e la riduaione di vari dittonghi. Così, abbiamo casi di trasformazione della “V” in “B”, della “Z” in “S”, della “C” in “K”. Es: vaca>baka (mucca); […]

Continue Reading
a3ca81e83cdb4442af89580ce0241791_M

“Bravos do Pelotão” condecorados pelo presidente da República

A Federação Cabo-verdiana de Futebol (FCF) e a seleção de Cabo Verde foram condecoradas esta terça-feira com as medalhas de primeira classe de mérito pelo Presidente da República, Jorge Carlos Fonseca, pela sua participação no Campeonato Africano das Nações (CAN2013), avançou o Sapo.CV  «Os ganhos que trouxeram ao país não são contabilizáveis», afirmou o Presidente […]

Continue Reading

Festa Capoverdiana – apertura di una Sezione di libri su Cabo Verde e portoghese in una Biblioteca del comune di Roma

Roma 30 novembre 2012 Ore 17 presso la biblioteca Vaccheria Nardi, incomincia un nuovo evento culturale a favore di Capo Verde e della lingua Portoghese, in particolare, l’evento prevede l’apertura di una intera sezione dedicata, alla lingua portoghese degli stati afro-lusofona (Capo Verde, Mozambico, Angola, Guinea Bissau, Sao Tome e Principe), dove è possibile trovare […]

Continue Reading
arton81670

Já está pronto “Último gota di Sol” de Zé Delgado03 Novembro 2012

Já está pronto “Último gota di Sol” de Zé Delgado03 Novembro 2012 O artista mindelense Zé Delgado, a residir em Luxemburgo, já tem pronto o seu mais recente trabalho discográfico: “último gota di Sol”. O CD, que tem dez faixas, será lançado em Cabo Verde e nos Estados Unidos no próximo mês de Dezembro. “Último […]

Continue Reading