Archive | Kriol RSS feed for this section
arton79178

Termina hoje a visita de quatro dias do presidente da Republica JCF a ilha de Chiquinho

São Nicolau 04/10/2012   O presidente da Republica, Jorge Carlos Fonseca, conclui hoje o seu  ultimo dia de visita a ilha de Chiquinho. A visita de quatro dias a ilha de São Nicolau do Presidente da Republica podemos dizer que  trouxe animo a classe juvenil e um incentivo  maior aos poderes  locais. Durante o dia […]

Continue Reading
arton80786

Lito, Roni e Ryan de regresso para “Operação Camarões”

Lito, Roni e Ryan de regresso para “Operação Camarões” 04 Outubro 2012 O regresso de Lito, Roni e Ryan e a chamada pela primeira vez do central Pecks e do médio David Silva são as grandes novidades na lista dos convocados divulgada esta quinta-feira pelo seleccionador nacional de futebol para o jogo contra os Camarões, […]

Continue Reading

Roma: Missa para a jovem Eremita

Ontem domingo 23 setembro, na cidade de Roma, as 18:00 h, foi celebrada a missa de um mez, do falecimento da jovem Eremita Cabral Da Cruz, que infelizmente morreu em São Nicolau a causa de um acidente de carro. A celebração foi feita na igreja do Tra Noi em Via Sicilia n° 215 onde muitos […]

Continue Reading

3º lezione/ 3º lição de kriol: la desinenza verbale/desinência verbal

DESINENZA VERBALE Una delle principali particolaritá del Ccv consiste nella morfo-sintassi dei verbi. É cosí che il Ccv, nella congiunzione verbale, porta il soggetto sempre espresso. Il radicale, nei verbi regolari, se si escludono le desinenze ba, du, da, é sempre inalterabile, non essendo suscettibile di altre desinenze. Cosí, il tempo, il modo e l’aspetto […]

Continue Reading
nelly kriola menina

O Crioulo caboverdiano

Crioulo é a língua que os habitantes das ilhas CaboVerdianas, africanos e europeus criaram, tornando-se a língua materna de todos os Caboverdianos. A partir do séc. XIX, com a oficialização do Ensino em C.Verde e a utilização exclusiva do português nas escolas, o crioulo foi marginalizado, excluído de todos os domínios geradores de prestígio – […]

Continue Reading

2º lezione/ 2º lição de kriol: il numero/o número

IL NUMERO Se il genere può non essere un monema (trattandosi di inanimati e del regno vegetale), il numero  lo è sempre. Il Ccv utilizza sempre il monema del numero, come accade anche con la Lp. Una particolarità del Ccv consiste nell’assenza della ridondanza quando si tratta della morfologia del numero. Là dove la Lp […]

Continue Reading

1° lezione di creolo/ 1° lição de kriol: il genere/género

ALCUNE CARATTERISTICHE DEL CAPOVERDIANO Lo studio fonetico-fonologico, morfosintattico e semantico del Capoverdiano (Ccv) deve dare conto della sua naturale struttura e del grado di autonomia linguistica. Vogliamo illustrare alcune tracce morfosintattiche che caratterizzano il Ccv. Cominciamo con una morfosintassi dei nomi, pronomi e verbi. IL GENERE Nel Ccv, il genere è inesistente quando si tratta […]

Continue Reading
idiomas

Kriol, Creolo o Portoghese?

Da anni un tema dibattuto a Capo-Verde e nei paesi che ospitano l’intera diaspora capoverdiana è quello linguistico: Capire quale lingua ufficializzare. Considerando che la lingua ufficiale nelle isole è il portoghese (studiato nelle scuole) e che la lingua nazionale è il creolo, ci si è chiesti se fosse il caso di ufficializzare il dialetto […]

Continue Reading